Magasin Silvervägen är under utdelning. I veckan har turistbyråerna i Sundsvall, Bräcke, Östersund, Strömsund, Dorotea, Vilhelmina, Storuman och Tärnaby fått buntar. Likaså Arvidsjaur (flera ställen), Abborrträsk, Jörn järnvägsstation, Bolidens gruvrum (museum), Skellefteå (flera platser).
I Norge ligger magasinet i stor upplaga i Mo i Rana, Krokstrand och på Polcirkelcentrat. Snart även i Rognan, Fauske och Bodö.
Utdelningen i Arjeplogs kommun påbörjades den 25 maj. Vi är elva stycken som hjälps åt att få ut den till alla 1 610 hushåll. Att anlita postens tjänster blev för dyrt. Det skulle kosta ungefär 14 000 kr (moms inkl) att anlita dem, bara i Arjeplog.
Sammanlagt finns det 30 000 ex. att distribuera. Nästa spridningsområde blir alla turistbyråer längs Silvervägen och Mälardalsregionen. Den tyska utgåvan är snart klar.
Och på vårt omslag springer Carina Juuso! Hon arbetar som vårdbiträde på Vaukagården i Arjeplog. Bilden togs i mars när hon sprang med bara fötter i skoterspåren! Allt för konstens och Silvervägens skull.
Vi vill passa på att särskilt tacka våra annonsörer för deras medverkan och Längmanska företagarfonden i Luleå för stöd!
Kommer någon Magasin Laisdalen ut i sommar? Frågan ställs, förstås. Den har funnits i fyra somrar. Nej, tyvärr inte. Det blev för dyrt, eller rättare sagt: Ingen annonsör, kommun eller förening var beredd att satsa något extra för att den skulle överleva.
I Norge ligger magasinet i stor upplaga i Mo i Rana, Krokstrand och på Polcirkelcentrat. Snart även i Rognan, Fauske och Bodö.
Utdelningen i Arjeplogs kommun påbörjades den 25 maj. Vi är elva stycken som hjälps åt att få ut den till alla 1 610 hushåll. Att anlita postens tjänster blev för dyrt. Det skulle kosta ungefär 14 000 kr (moms inkl) att anlita dem, bara i Arjeplog.
Sammanlagt finns det 30 000 ex. att distribuera. Nästa spridningsområde blir alla turistbyråer längs Silvervägen och Mälardalsregionen. Den tyska utgåvan är snart klar.
Och på vårt omslag springer Carina Juuso! Hon arbetar som vårdbiträde på Vaukagården i Arjeplog. Bilden togs i mars när hon sprang med bara fötter i skoterspåren! Allt för konstens och Silvervägens skull.
Vi vill passa på att särskilt tacka våra annonsörer för deras medverkan och Längmanska företagarfonden i Luleå för stöd!
Kommer någon Magasin Laisdalen ut i sommar? Frågan ställs, förstås. Den har funnits i fyra somrar. Nej, tyvärr inte. Det blev för dyrt, eller rättare sagt: Ingen annonsör, kommun eller förening var beredd att satsa något extra för att den skulle överleva.
From page 2:
Why Magasin Silvervägen?
Take a look at a globe. Just a glance at where the Silver Road (Silvervägen) is located will let you understand that this is a unique place! We get questions like: “Are there polar bears there?”
“Do you live in igloos?” These are not unreason-able questions, but thanks to the Gulf Stream, which reaches the coast of Norway, we have a climate that makes the summer pleasant. During the summer the sun never sets – we have daylight round the clock! With Magasin Silvervägen we want to highlight interesting stories, people, places and opportunities in an area that has so much to offer. Our focus is on the alpine world of Arjeplog, but we are of course interested in other areas that have been of great significance for development in the whole of our municipality of Arjeplog.
What is the Silver Road? The name refers to the transports of silver ore and
lead ore from Nasafjäll to the harbours, following rivers and lakes along the Laisälven and the Skellefteälven. Mining started at the Norwegian border in 1635. It was usually Öjebyn (Piteå) or Kåge outside Skellefteå that served as the outports. Transport was mainly done by Sami with their reindeer-drawn sledges. The ore was reloaded at places such as Gråträsk, on what was then the border of Lapland. There the coastal farmers took over with horse-drawn sledges to bring the ore to the harbour in Piteå. The Silver Road is the only Swedish highway above the treeline, reaching an altitude of 740 metres above sea level.
It is a great pleasure for us to produce Magasin Silvervägen. We hope that you will have a great stay here on the Arctic Circle!
Maria Söderberg
Marianne Hofman
The translation from
Swedish to English is by Alan Crozier. We are
grateful for his keen
interest in the project.
Fantastisk! : )
SvaraRadera